navigating a career in software development