cross cultural communication working with the americans